Hohol

Hohol

Osztap Kindracsuk ukrán hangszeren, a bandurán játszik

A Wikimédia Commons tartalmaz Hohol témájú médiaállományokat.

A hohol (oroszul: хохо́л; lengyelül chachoł, ukránul: хохол) jellegzetes, hagyományos kozák hajviselet, egyúttal az orosz nyelvben az ukránok pejoratív megnevezése. A hajviselet az ukrán eredetű oszeledec (ukránul: оселедець), illetve csub (ukránul: чуб) néven is ismert.

A hohol szó szerint gabonaszárból álló kévét vagy gabonaköteget jelent, és egy régi szláv szóból származik. Az ukránok leírására használt kifejezés eredetileg a kozákok által viselt szokásos hajviseletre, az úgynevezett oszeledecre, magyarul üstökre vonatkozott. Bár elsősorban az oroszok használták az ukránok becsmérlésére, időnként, különösen a 19. században, az ukránok önmegjelölésként is használták. Ezekben az összefüggésekben a hohol kifejezés megjelent az ukrán irodalomban, főként olyan írók történelmi irodalmi műveiben, mint Alekszandr Petrovics Dovzsenko ("Eh, te, hohol. Te csak viccelnél") és Zinajida Tulub ("A mi hoholjaink mindig bajuszt viselnek").^[1] A 20. században a kifejezést az ukránok az oroszosodó ukránok dehonesztáló, megvető becézéseként kezdték használni.^[2][3][4]

A hohol egyben ukrán kozák vezetéknév is (ukránul: Го́голь).

1. ↑ Elocuencia (est. 1738), La Academia De La Fluidez Y. (1965. január 1.). „СЛОВАРЬ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА (ТОМ XVII, [Х—Я)]”. 
2. ↑ Khokhol. www.encyclopediaofukraine.com. (Hozzáférés: 2022. november 16.)
3. ↑ Tilos a hohol! (magyar nyelven). Nyelv és Tudomány, 2015. július 21. (Hozzáférés: 2022. november 16.)
4. ↑ (2022. szeptember 21.) „Словарь Ушакова” (orosz nyelven). Википедия.